1 00:00:03,601 --> 00:00:05,501 Anniversary. 2 00:00:05,501 --> 00:00:07,501 I'm your partner at all times! 3 00:00:07,501 --> 00:00:09,001 This never happened before. 4 00:00:09,001 --> 00:00:12,401 Ran explodes at her mother who takes off her wedding ring. 5 00:00:12,401 --> 00:00:13,801 He sees through the one and only truth. 6 00:00:13,801 --> 00:00:15,301 A child in appearance with the I.Q. of an adult. 7 00:00:15,301 --> 00:00:17,501 His name is Detective Conan! 8 00:02:34,367 --> 00:02:36,667 Ms. Kuriyama, please answer the door. 9 00:02:46,867 --> 00:02:48,067 Ms. Kuriyama. 10 00:02:49,367 --> 00:02:51,067 Ms. Kuriyama... 11 00:02:51,067 --> 00:02:52,367 That's right. 12 00:02:52,367 --> 00:02:55,067 She's out doing an errand for me. 13 00:03:03,367 --> 00:03:04,867 Yes! 14 00:03:04,867 --> 00:03:08,067 But who could it be, so early in the morning? 15 00:03:14,367 --> 00:03:15,867 Huh? 16 00:03:15,867 --> 00:03:18,867 Congratulations! Mother! 17 00:03:18,867 --> 00:03:20,267 Ran? 18 00:03:20,267 --> 00:03:22,367 And Conan, you too? 19 00:03:25,667 --> 00:03:28,267 Well? Congratulations for what? 20 00:03:28,267 --> 00:03:30,667 Don't tell me you forgot? 21 00:03:30,667 --> 00:03:32,567 It's your anniversary. 22 00:03:32,567 --> 00:03:34,667 Anniversary? 23 00:03:34,667 --> 00:03:36,767 It's not my birthday. 24 00:03:36,767 --> 00:03:38,067 Not that. 25 00:03:38,067 --> 00:03:40,167 Today is your... Remember, remember... 26 00:03:40,167 --> 00:03:42,967 Today is the day you and dad dated for the first time. 27 00:03:42,967 --> 00:03:45,267 It's the anniversary of your first date! 28 00:03:48,367 --> 00:03:50,567 What's with the excitement? 29 00:03:50,567 --> 00:03:52,667 I was cleaning up the bookshelf last night 30 00:03:52,667 --> 00:03:55,167 and found an old album. 31 00:03:55,167 --> 00:03:56,467 Other than the pictures, 32 00:03:56,467 --> 00:03:59,267 I found a lot of things handwritten by you, mom. 33 00:03:59,267 --> 00:04:01,867 First hand-made dish anniversary. 34 00:04:01,867 --> 00:04:04,367 First argument anniversary. 35 00:04:04,367 --> 00:04:07,267 Dad's first successful job anniversary. 36 00:04:07,267 --> 00:04:09,267 Right, Conan? 37 00:04:09,267 --> 00:04:11,267 Oh, yeah. 38 00:04:11,267 --> 00:04:14,767 I guess you could call it the indiscretions of youth. 39 00:04:14,767 --> 00:04:17,167 So as your daughter, 40 00:04:17,167 --> 00:04:19,767 I thought I should congratulate you on this anniversary. 41 00:04:19,767 --> 00:04:21,867 Sorry. 42 00:04:21,867 --> 00:04:25,267 I'm afraid I just don't happen to be in the mood 43 00:04:25,267 --> 00:04:27,767 to linger on the memory of such an old mildewed story of the past. 44 00:04:30,767 --> 00:04:36,667 "Attorney Eri Kisaki Falls in Love" 45 00:04:40,967 --> 00:04:42,067 And next time, 46 00:04:42,067 --> 00:04:45,067 please don't bring me flowers again. 47 00:04:45,067 --> 00:04:47,567 Because he'll eat them. 48 00:04:47,567 --> 00:04:51,867 There seems to be flowers that are poisonous to cats. 49 00:04:51,867 --> 00:04:53,767 I'm sorry. 50 00:04:53,767 --> 00:04:56,867 Then I guess I'll decorate them in the bathroom here. 51 00:04:57,767 --> 00:04:59,367 Let's see... 52 00:04:59,367 --> 00:05:03,067 A flower vase... 53 00:05:05,467 --> 00:05:07,767 Will you get that vase for me, Conan? 54 00:05:09,967 --> 00:05:10,967 Okay. 55 00:05:13,167 --> 00:05:14,367 Here goes. 56 00:05:16,167 --> 00:05:17,667 No, not this. 57 00:05:18,867 --> 00:05:21,667 Can you use the flower vase that's on the shelf? 58 00:05:22,667 --> 00:05:24,567 Okay. 59 00:05:24,567 --> 00:05:25,567 Hey... 60 00:05:26,567 --> 00:05:28,567 Are you angry about something? 61 00:05:28,567 --> 00:05:29,867 Huh? 62 00:05:29,867 --> 00:05:31,867 No, I'm not. 63 00:05:31,867 --> 00:05:34,867 But you seem a bit annoyed since we came here. 64 00:05:43,967 --> 00:05:45,667 Hello. 65 00:05:45,667 --> 00:05:47,567 This is the Kisaki Law Office. 66 00:05:49,367 --> 00:05:51,567 What? Right now? 67 00:05:53,467 --> 00:05:55,267 Yes, I don't mind. 68 00:05:55,267 --> 00:05:57,367 Thank you very much! 69 00:05:57,367 --> 00:05:59,067 I'll be right over then. 70 00:05:59,067 --> 00:06:00,867 Yes. Yes. 71 00:06:02,367 --> 00:06:04,067 I'm sorry, Ran. 72 00:06:04,067 --> 00:06:06,067 I'm going out for a while. 73 00:06:12,467 --> 00:06:14,867 Please take care of Goro for me, okay? 74 00:06:14,867 --> 00:06:16,867 It's just about time for him to use the litterbox. 75 00:06:20,767 --> 00:06:23,467 I'm sure Ms. Kuriyama will be back soon, too. 76 00:06:29,467 --> 00:06:30,867 I wonder who it was? 77 00:06:30,867 --> 00:06:32,567 The person who called her on the phone. 78 00:06:32,567 --> 00:06:34,767 I don't know. 79 00:06:34,767 --> 00:06:38,067 Maybe it's some lawyer that she owes something to? 80 00:06:43,567 --> 00:06:45,567 Oh, hey! Don't go in there! 81 00:06:49,367 --> 00:06:51,767 Don't go in there, kitty. 82 00:06:52,767 --> 00:06:54,767 Huh? A picture? 83 00:06:54,767 --> 00:06:57,067 It must've been inside this vase. 84 00:07:00,467 --> 00:07:04,467 I wonder who's the man in the picture with mom. 85 00:07:06,567 --> 00:07:09,967 He must be the one who just called her a while ago. 86 00:07:09,967 --> 00:07:12,467 Huh? Why do you say that? 87 00:07:12,467 --> 00:07:15,467 There's a phone number written in back of the picture, right? 88 00:07:17,867 --> 00:07:22,667 It's the same phone number in the calls history list. 89 00:07:24,767 --> 00:07:27,667 But this man sure doesn't look like a lawyer 90 00:07:27,667 --> 00:07:31,567 that she owes something to, does he? 91 00:07:33,367 --> 00:07:34,667 I guess not. 92 00:07:36,467 --> 00:07:39,667 It couldn't be that mother was hiding this picture, 93 00:07:39,667 --> 00:07:42,567 that's why she didn't want me to use this vase, could it? 94 00:07:42,567 --> 00:07:45,467 I think your imagination is getting the better of you. 95 00:07:45,467 --> 00:07:48,167 But there's only trash inside! 96 00:07:48,167 --> 00:07:50,667 I'm sure she set it up, so if I looked in here, 97 00:07:50,667 --> 00:07:52,467 she could claim it was a waste paper basket. 98 00:07:56,167 --> 00:07:57,567 Her wedding ring. 99 00:07:58,967 --> 00:08:01,867 Come to think of it, she wasn't wearing her ring. 100 00:08:05,267 --> 00:08:08,767 Which means that maybe... 101 00:08:10,067 --> 00:08:11,567 She's having an affair? 102 00:08:13,067 --> 00:08:14,467 Let's go after her, Conan! 103 00:08:16,567 --> 00:08:18,067 I think we can still make it if we go now! 104 00:08:18,067 --> 00:08:19,567 Huh? 105 00:08:23,667 --> 00:08:25,367 I'm back. 106 00:08:26,467 --> 00:08:28,167 Huh? 107 00:08:28,167 --> 00:08:31,067 Ms. Kisaki? Ms. Kisaki? 108 00:08:33,267 --> 00:08:34,967 The vase is on the floor 109 00:08:34,967 --> 00:08:37,367 and trash is scattered, 110 00:08:37,367 --> 00:08:40,467 and a mysterious bouquet of flowers. 111 00:08:41,867 --> 00:08:44,067 I smell a case. 112 00:08:47,567 --> 00:08:49,367 I guess not. 113 00:08:59,067 --> 00:09:00,467 All right. 114 00:09:00,467 --> 00:09:01,467 Conan! 115 00:09:01,467 --> 00:09:03,967 Yeah. I'll be right there! 116 00:09:10,767 --> 00:09:11,767 There she is! 117 00:09:11,767 --> 00:09:13,367 There's no doubt about it. 118 00:09:13,367 --> 00:09:16,067 It's that guy... 119 00:09:16,067 --> 00:09:17,367 Ran. 120 00:09:20,367 --> 00:09:23,067 Welcome. A table for two? 121 00:09:23,067 --> 00:09:24,667 Oh, yes. 122 00:09:29,867 --> 00:09:31,967 But why? 123 00:09:31,967 --> 00:09:33,667 Why would mother... 124 00:09:35,967 --> 00:09:37,967 There's no use thinking. 125 00:09:37,967 --> 00:09:40,167 I'll go ask her directly. 126 00:09:40,167 --> 00:09:42,967 Why don't you wait and see? 127 00:09:42,967 --> 00:09:46,867 We don't know if he's a bad guy or not. 128 00:09:46,867 --> 00:09:48,767 Well, that's true... 129 00:09:53,067 --> 00:09:55,167 Meg. 130 00:09:55,167 --> 00:09:57,367 You're as beautiful as ever, sweechi. 131 00:09:58,867 --> 00:10:00,367 Thank you! 132 00:10:00,367 --> 00:10:02,067 Sweechi? 133 00:10:02,067 --> 00:10:04,967 What's with the baby talk? 134 00:10:04,967 --> 00:10:08,467 But he doesn't look like her love mate. 135 00:10:08,467 --> 00:10:11,767 I don't think he is Ms. Kisaki's type. 136 00:10:11,767 --> 00:10:14,867 But Dad also does that when he gets drunk. 137 00:10:14,867 --> 00:10:19,667 "Ran, sweechi. Could you get me another drinky?" 138 00:10:19,667 --> 00:10:21,967 I mean, he baby talks a lot. 139 00:10:21,967 --> 00:10:25,467 And everyone knows that dad likes women. 140 00:10:26,567 --> 00:10:29,267 So although very unlikely, he could be mom's type. 141 00:10:33,267 --> 00:10:34,367 Look, Conan! 142 00:10:35,367 --> 00:10:37,967 Look at the guy's arm. 143 00:10:37,967 --> 00:10:39,867 It's full of scratches. 144 00:10:41,167 --> 00:10:43,767 I guess he's not that much of a good person after all. 145 00:10:44,867 --> 00:10:45,867 Oh, hey. 146 00:10:49,767 --> 00:10:51,567 Mom. 147 00:10:51,567 --> 00:10:53,567 She's shaking? 148 00:10:53,567 --> 00:10:55,467 The shaking... 149 00:10:55,467 --> 00:10:57,967 No matter what I do, 150 00:10:57,967 --> 00:10:59,467 the shaking won't stop. 151 00:11:01,867 --> 00:11:03,567 She's crying. 152 00:11:03,567 --> 00:11:08,067 Mom rarely ever sheds tears. 153 00:11:11,067 --> 00:11:13,267 Why would she... 154 00:11:13,267 --> 00:11:15,567 cry over a womanizer, baby talker like him? 155 00:11:15,567 --> 00:11:17,667 Why him? 156 00:11:18,867 --> 00:11:20,667 Wait a second. 157 00:11:20,667 --> 00:11:24,567 The picture, trash and ring that were hidden in the vase, 158 00:11:24,567 --> 00:11:27,567 the impulsive baby talk, 159 00:11:27,567 --> 00:11:30,167 the many scratches on his arm, 160 00:11:30,167 --> 00:11:33,667 and the words that came out with tears, 161 00:11:33,667 --> 00:11:35,167 "The shaking won't stop." 162 00:11:36,667 --> 00:11:39,967 How can I... 163 00:11:39,967 --> 00:11:41,467 Don't worry. 164 00:11:41,467 --> 00:11:44,767 I'm sure it's just a dream. 165 00:11:44,767 --> 00:11:46,967 It's all just a dream. 166 00:11:46,967 --> 00:11:48,767 Huh? 167 00:11:48,767 --> 00:11:52,967 So after seducing mom and making her cry, 168 00:11:52,967 --> 00:11:55,267 he's convincing her that it was just a dream and dumping her! 169 00:11:56,267 --> 00:11:58,167 I won't forgive him. 170 00:11:58,167 --> 00:12:03,167 I'll never forgive that guy! 171 00:12:11,356 --> 00:12:14,656 I see. So that's what it was. 172 00:12:14,656 --> 00:12:18,456 If my deduction is correct, that guy is... 173 00:12:18,456 --> 00:12:20,456 From the way he baby talks, 174 00:12:20,456 --> 00:12:23,956 the many scratches on his arms 175 00:12:23,956 --> 00:12:26,956 and the fact that she's meeting him at a place like this. 176 00:12:26,956 --> 00:12:32,756 Her shedding tears in front of him saying, "The shaking won't stop." 177 00:12:32,756 --> 00:12:35,456 And the reply he gave her. 178 00:12:35,456 --> 00:12:39,456 Don't worry. I'm sure it's just a dream. 179 00:12:39,456 --> 00:12:41,656 It's all just a dream. 180 00:12:41,656 --> 00:12:45,456 Everything falls into place. 181 00:12:45,456 --> 00:12:49,156 The reason the wedding ring along with the crumpled papers 182 00:12:49,156 --> 00:12:53,656 was found inside the flower vase was probably... 183 00:12:55,456 --> 00:12:57,756 Ran, it's a mistake. 184 00:12:57,756 --> 00:13:00,556 That guy is not having an affair with your mother. 185 00:13:02,156 --> 00:13:04,656 I won't forgive him. 186 00:13:04,656 --> 00:13:07,856 That guy, never... 187 00:13:22,456 --> 00:13:24,056 Shoots! 188 00:13:24,056 --> 00:13:25,956 -Huh? -Huh? 189 00:13:25,956 --> 00:13:27,656 You've got it all wrong! 190 00:13:27,656 --> 00:13:28,656 Ran? 191 00:13:31,856 --> 00:13:32,956 That guy is... 192 00:13:34,156 --> 00:13:35,756 He's just a vet! 193 00:13:38,456 --> 00:13:39,756 A vet? 194 00:13:41,356 --> 00:13:45,256 This baby talk womanizer? 195 00:13:45,256 --> 00:13:48,356 I don't think he's a womanizer. 196 00:13:48,356 --> 00:13:52,756 But he was making passes to the woman just a while ago! 197 00:13:52,756 --> 00:13:55,856 Meg. You're as beautiful as ever, sweechi. 198 00:13:55,856 --> 00:13:56,956 Right? 199 00:13:56,956 --> 00:13:59,356 He wasn't saying that to the lady, 200 00:13:59,356 --> 00:14:03,556 but to the dog she was carrying. 201 00:14:03,556 --> 00:14:10,056 They say there are many vets who baby talk when examining animals. 202 00:14:10,056 --> 00:14:12,456 I think he just talked that way impulsively? 203 00:14:12,456 --> 00:14:14,856 Isn't that right, sir? 204 00:14:14,856 --> 00:14:16,156 Yeah. 205 00:14:16,156 --> 00:14:20,756 By the way, the scratches on his arms were made by animals. 206 00:14:20,756 --> 00:14:24,356 Not all animals are quiet when they're being examined. 207 00:14:25,556 --> 00:14:29,256 Besides, he was also flipping over the dog's ear. 208 00:14:29,256 --> 00:14:30,756 Ear? 209 00:14:30,756 --> 00:14:32,156 Yeah. 210 00:14:32,156 --> 00:14:34,356 He was checking the inside of the ear 211 00:14:34,356 --> 00:14:38,356 and smelling it to see if the dog was sick or not. 212 00:14:38,356 --> 00:14:40,356 That's how I figured it out. 213 00:14:40,356 --> 00:14:43,156 Only a vet does something like that. 214 00:14:46,556 --> 00:14:50,256 I heard them saying that on a special program of vets on TV. 215 00:14:50,256 --> 00:14:53,956 But you were crying, mom. 216 00:14:53,956 --> 00:14:55,956 You said you couldn't stop shaking. 217 00:14:55,956 --> 00:14:58,356 You were also shedding tears. 218 00:14:58,356 --> 00:15:01,756 And he answered that it was a dream or something to that effect. 219 00:15:01,756 --> 00:15:04,256 How silly. 220 00:15:04,256 --> 00:15:08,956 I was talking about Goro, not me. 221 00:15:08,956 --> 00:15:10,456 Goro? 222 00:15:10,456 --> 00:15:16,056 Goro suddenly began twitching in his sleep. 223 00:15:16,056 --> 00:15:17,956 The twitching wouldn't stop for some time. 224 00:15:18,956 --> 00:15:22,356 The cats I had before have never acted like that. 225 00:15:22,356 --> 00:15:26,756 I was worried sick that it might be some kind of illness. 226 00:15:26,756 --> 00:15:30,356 That's why I came to talk it over with Dr. Tobe. 227 00:15:30,356 --> 00:15:31,956 I was so busy with work 228 00:15:31,956 --> 00:15:35,056 and couldn't make it while his clinic was open, 229 00:15:35,056 --> 00:15:40,356 so I called to ask him if he could somehow make time for me somewhere. 230 00:15:40,356 --> 00:15:43,756 And today he returned my call. 231 00:15:43,756 --> 00:15:46,256 He told me there's a dog cafe that he visits every morning. 232 00:15:46,256 --> 00:15:49,356 He would like to hear my concern out here. 233 00:15:49,356 --> 00:15:53,356 You mean that was the call you got when we were at your office? 234 00:15:53,356 --> 00:15:55,156 Yes. 235 00:15:55,156 --> 00:15:57,256 I wanted to bring Goro here with me 236 00:15:57,256 --> 00:16:00,156 and have Dr. Tobe examine him directly. 237 00:16:00,156 --> 00:16:03,256 But since this is a dog cafe... 238 00:16:03,256 --> 00:16:06,156 Then the dream was... 239 00:16:06,156 --> 00:16:08,956 It is the cause of the shaking. 240 00:16:08,956 --> 00:16:10,956 It happens sometimes. 241 00:16:10,956 --> 00:16:12,956 Some cats dream that they are playing in their sleep 242 00:16:12,956 --> 00:16:16,956 and twitch because their nerves react. 243 00:16:16,956 --> 00:16:21,256 Remember? Pops usually flings his arms up in joy when sleeping. 244 00:16:21,256 --> 00:16:22,556 It's the same thing. 245 00:16:22,556 --> 00:16:24,756 There it comes! It's a dark horse! 246 00:16:25,856 --> 00:16:27,856 Cats do stuff like that, too? 247 00:16:27,856 --> 00:16:32,156 Yeah, cats and humans are alike in that aspect. 248 00:16:32,156 --> 00:16:33,656 They talk in their sleep, too. 249 00:16:35,556 --> 00:16:39,256 So, I don't think there's anything to worry about, Mrs. Mouri. 250 00:16:39,256 --> 00:16:42,156 I see. I'm glad. 251 00:16:42,156 --> 00:16:43,556 Really. 252 00:16:43,556 --> 00:16:46,156 But, mom, how terrible! 253 00:16:46,156 --> 00:16:49,756 How could you throw your wedding ring in the trash? 254 00:16:49,756 --> 00:16:51,256 Trash? 255 00:16:51,256 --> 00:16:54,056 The vase that I tried to put the flowers in this morning 256 00:16:54,056 --> 00:16:56,656 and you told me not to. 257 00:16:56,656 --> 00:17:01,756 I found it thrown away along with crumpled paper after you left. 258 00:17:01,756 --> 00:17:05,256 I thought I lost it somewhere, 259 00:17:05,256 --> 00:17:08,656 but that's where it was. 260 00:17:08,656 --> 00:17:11,156 You mean you didn't put it in there? 261 00:17:11,156 --> 00:17:13,756 That's Goro's toy box. 262 00:17:13,756 --> 00:17:16,856 Those crumpled piece of papers are Goro's toy. 263 00:17:16,856 --> 00:17:19,456 He plays soccer with them. 264 00:17:19,456 --> 00:17:21,356 He's such a good boy 265 00:17:21,356 --> 00:17:25,056 that he puts everything inside that vase after he finishes playing. 266 00:17:25,056 --> 00:17:28,056 I did see him playing with that ring once. 267 00:17:28,056 --> 00:17:30,556 He must've found it on the desk or something 268 00:17:30,556 --> 00:17:32,756 and put it away together with the other things. 269 00:17:32,756 --> 00:17:36,356 He put Dr. Tobe's picture in there, too. 270 00:17:36,356 --> 00:17:40,556 So you weren't the one who hid it there. 271 00:17:42,156 --> 00:17:43,456 I see. 272 00:17:43,456 --> 00:17:44,756 You thought that I hid the ring 273 00:17:44,756 --> 00:17:48,556 and was seeing a man you didn't know. 274 00:17:49,556 --> 00:17:52,356 You thought I was having an affair? 275 00:17:55,056 --> 00:17:56,356 Yeah. 276 00:17:56,356 --> 00:18:00,456 Well, you looked sort of annoyed before you left. 277 00:18:00,456 --> 00:18:03,656 But after the phone call, you went out looking happy. 278 00:18:03,656 --> 00:18:05,556 I couldn't help it. 279 00:18:05,556 --> 00:18:08,156 I was worried about Goro 280 00:18:08,156 --> 00:18:12,456 and I didn't want to tell you because I didn't want to make you worry. 281 00:18:14,556 --> 00:18:18,156 Now that you know what's going on, go home! 282 00:18:18,156 --> 00:18:22,556 You're going to the karate club camp this afternoon, right? 283 00:18:22,556 --> 00:18:24,156 Oh, right. 284 00:18:26,056 --> 00:18:27,056 She's scary. 285 00:18:32,556 --> 00:18:34,956 Nice meeting you. Goodbye! 286 00:18:34,956 --> 00:18:36,956 Conan! 287 00:18:36,956 --> 00:18:38,056 Let's go! 288 00:18:40,356 --> 00:18:41,956 Thank you. 289 00:18:43,656 --> 00:18:45,056 Goodness. 290 00:18:45,056 --> 00:18:47,056 But too bad. 291 00:18:48,856 --> 00:18:53,356 I was kind of expecting a kind of... 292 00:18:53,356 --> 00:18:56,456 love affair, you know? 293 00:18:56,456 --> 00:18:57,856 Huh? 294 00:19:02,856 --> 00:19:04,056 What's the matter? 295 00:19:04,056 --> 00:19:08,856 Something about how mom's acting today bothers me. 296 00:19:08,856 --> 00:19:12,456 She doesn't seem to be her usual self. 297 00:19:12,456 --> 00:19:15,756 Like she said, that's because she was worried about Goro. 298 00:19:15,756 --> 00:19:18,356 No, that's not it. 299 00:19:18,356 --> 00:19:20,456 She just didn't seem to be herself. 300 00:19:25,856 --> 00:19:27,156 So... 301 00:19:27,156 --> 00:19:30,656 That outfit you're wearing with the chest part being open like that. 302 00:19:30,656 --> 00:19:34,356 You usually don't dress like that. 303 00:19:34,356 --> 00:19:37,256 I thought that maybe you were using your cat 304 00:19:37,256 --> 00:19:40,556 as an excuse to come to see me. 305 00:19:42,656 --> 00:19:46,956 You know that I'm hurt over having separated from my wife last year. 306 00:19:48,956 --> 00:19:50,156 Am I wrong? 307 00:19:50,156 --> 00:19:51,956 Oh, well... 308 00:19:51,956 --> 00:19:54,756 That's not really... 309 00:19:54,756 --> 00:19:56,956 That's right! It's what she was wearing! 310 00:19:56,956 --> 00:20:00,956 She usually doesn't wear something provocative like that. 311 00:20:02,656 --> 00:20:06,456 I'm sure that mom did have some feelings for him after all. 312 00:20:06,456 --> 00:20:07,956 Oh, wait. 313 00:20:07,956 --> 00:20:10,356 I'm going back to that cafe again! 314 00:20:10,356 --> 00:20:11,656 Ran! 315 00:20:13,756 --> 00:20:14,756 Why did we go there? 316 00:20:14,756 --> 00:20:16,556 Huh? 317 00:20:16,556 --> 00:20:18,656 Why did we go there? 318 00:20:18,656 --> 00:20:24,456 Look. Why did we go to your mother's office? 319 00:20:24,456 --> 00:20:25,756 Did you forget? 320 00:20:25,756 --> 00:20:27,856 We were cleaning the bookshelf 321 00:20:27,856 --> 00:20:30,456 and found an old album. 322 00:20:30,456 --> 00:20:33,756 Inside the album, there was a picture of mom and dad 323 00:20:33,756 --> 00:20:35,456 on their first date. 324 00:20:38,556 --> 00:20:40,456 The picture... 325 00:20:40,456 --> 00:20:42,256 First date anniversary? 326 00:20:44,456 --> 00:20:46,356 You're wearing the same outfit you wore then? 327 00:20:46,356 --> 00:20:48,856 Yes. I'm a bit too old for this already, but... 328 00:20:50,556 --> 00:20:56,856 Today after work and after I had you examine Goro, 329 00:20:56,856 --> 00:21:00,956 I was planning to go to dinner with him. 330 00:21:00,956 --> 00:21:06,756 I figured if I met him wearing this outfit, we could laugh and make up. 331 00:21:06,756 --> 00:21:11,456 Then, why don't you two hurry and get back together again? 332 00:21:11,456 --> 00:21:14,156 It's not all that simple. 333 00:21:14,156 --> 00:21:18,056 Besides, my daughter found out that today was the day, 334 00:21:18,056 --> 00:21:21,656 so I pretended not to care. 335 00:21:21,656 --> 00:21:24,756 I guess I'm going to call off my plan. 336 00:21:27,356 --> 00:21:29,956 What a lucky guy your husband is. 337 00:21:29,956 --> 00:21:33,756 Having you think of him that much. 338 00:21:33,756 --> 00:21:36,056 Thank you. 339 00:21:36,056 --> 00:21:40,056 But I'm sure he's already forgotten. 340 00:21:41,356 --> 00:21:45,156 That nice day is an old memory after all. 341 00:23:11,956 --> 00:23:14,356 Hey, Kogoro! 342 00:23:19,756 --> 00:23:23,456 No good, he's totally wasted. 343 00:23:23,456 --> 00:23:24,656 Strange. 344 00:23:24,656 --> 00:23:29,756 Just until a few minutes ago, he was grumbling and glaring at his phone. 345 00:23:29,756 --> 00:23:33,256 I wonder why he's dressed up like this though. 346 00:23:33,256 --> 00:23:36,156 It's as if he's ready to go on a date or something. 347 00:23:37,256 --> 00:23:40,656 Look at him, all sprawled out. 348 00:23:40,656 --> 00:23:43,156 Gosh. I wonder who he took after. 349 00:23:45,556 --> 00:23:46,956 Really? 350 00:23:46,956 --> 00:23:49,056 I wonder who he took after. 351 00:23:55,256 --> 00:23:58,256 How can I focus on camp now? 352 00:24:46,756 --> 00:24:48,856 Next Conan's Hint: 353 00:24:48,856 --> 00:24:50,956 "Luck of a bad person" 354 00:24:50,956 --> 00:24:52,456 Detective Conan is not going to be aired again next week. 355 00:24:52,456 --> 00:24:53,756 I wonder if I'm a jinx. 356 00:24:53,756 --> 00:24:55,556 After this break, there will be no break for a consecutive 10 weeks!